Antífona(antes
de começar e depois do glória): Pelo amor infinito com que Deus nos amou, enviou-nos
seu Filho nascido da mulher, numa carne semelhante à carne do pecado,nascido
sob a lei. Aleluia, aleluia.
–46 A minha alma engrandece ao Senhor *
47 e se alegrou o meu espírito em Deus, meu Salvador;
–48 pois ele viu a pequenez de sua serva, *
desde agora as gerações hão de chamar-me de bendita.
–49 O Poderoso fez por mim maravilhas *
e Santo é o seu nome!
–50 Seu amor, de geração em geração, *
chega a todos que o respeitam;
–51 demonstrou o poder de seu braço, *
dispersou os orgulhosos;
–52 derrubou os poderosos de seus tronos *
e os humildes exaltou;
–53 saciou de bens os famintos, *
e despediu, sem nada, os ricos.
–54 Acolheu Israel, seu servidor, *
fiel ao seu amor,
–55 como havia prometido aos nossos pais, *
em favor de Abraão e de seus filhos, para sempre.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
–46 A minha alma engrandece ao Senhor *
47 e se alegrou o meu espírito em Deus, meu Salvador;
–48 pois ele viu a pequenez de sua serva, *
desde agora as gerações hão de chamar-me de bendita.
–49 O Poderoso fez por mim maravilhas *
e Santo é o seu nome!
–50 Seu amor, de geração em geração, *
chega a todos que o respeitam;
–51 demonstrou o poder de seu braço, *
dispersou os orgulhosos;
–52 derrubou os poderosos de seus tronos *
e os humildes exaltou;
–53 saciou de bens os famintos, *
e despediu, sem nada, os ricos.
–54 Acolheu Israel, seu servidor, *
fiel ao seu amor,
–55 como havia prometido aos nossos pais, *
em favor de Abraão e de seus filhos, para sempre.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Versão em latin
- 46 Magnificat *
anima mea Dominum,
- 47 et exultavit spiritus meus *
in Deo salvatore meo,
- 48 quia respexit humilitatem ancillæ suæ. *
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
- 49 Quia fecit mihi magna, qui potens est, *
et sanctum nomen eius,- 50 et misericordia eius in progenies et progenies *timentibus eum.
- 51 Fecit potentiam in brachio suo, *
dispersit superbos mente cordis sui;
- 52 deposuit potentes de sede *
et exaltavit humiles;
- 53 esurientes implevit bonis *
et divites dimisit inanes.
- 54 Suscepit Israel puerum suum, *
recordatus misericordiæ,- 55 sicut locutus est ad patres nostros, *Abraham et semini eius in sæcula. - Gloria Patri, et Filio, *
et Spiritui Sancto.
- Sicut erat in principio,et nunc, et semper, *et in saecula saeculorum. Amen.